Word has it these antennas are broadband,
As far as I can tell, that word would be wrong: Broadband antennas work "well" for a contiguous band larger than 1/5 of its center frequency. (This is not quite a universal definition. Some authors let that start at 1/2, others call antennas with a fractional bandwidth of 1/2 already "ultra-wideband"; anyways, the idea is that for an antenna to be broadband, we expect the ratio of bandwidth vs center frequency to be significant).
Rule of thumb is that a $0.48\lambda$ dipole has a bandwidth of about 5% (how much it really is depends on you writing down precisely what you mean with "working well" above). So, we're a factor of 4 too narrow to call a dipole broadband.
however my calculations show one may not need FM / AM BCB wave traps if not operating around those frequencies.
Exactly, the bandwidth is small enough; the antenna becomes inefficient outside its design frequency range quickly. As a corollary, FM transmitters can often legally operate with relatively nonlinear output stages (and hence, OOB emission) if their antenna is narrowband enough. (The RPitx community makes extensive use of that.)
Note, however, that commercial FM transmitters easily put out powers beyond 50 kW = 47 dBW = 77 dBm, and might be close to populated areas (where you are likely to be!), say 10 km, while you might want to receive signals that were emitted at 30 dBm from 100 km away, end hence are 67 dB weaker (and this is a benign example. Put your interferer into the switch mode supply 2m away from your receiver, and you see that transmit power only contributes linearly to your interference problem, and factor in distances quadratically).
You might hence still want to filter OOB reception. (I mean, that's why we rely on filters, and especially involved multi-stage architectures like the superhet receiver, instead of simply letting the antenna be the selector.) However, for powers that you'd still get via your antenna, it's not very likely you'd be deafening your LNA (which is usually the first thing you'd want to attach to your receive antenna, thanks to Friis' noise formula); so, you can add the filter later in the signal chain (e.g. on the IF after first mixing).