Are the two channels added together? Yes and no.
The whole point of collecting I and Q is so they can be treated as real and imaginary parts of a single complex sample.
This is one of the key methods of SDR.
This answer explains it well: https://electronics.stackexchange.com/questions/39796/can-somebody-explain-what-iq-quadrature-means-in-terms-of-sdr